L’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) a abrité, le mardi 3 novembre 2026, l’atelier de bilan du projet SENTERMINO. Piloté par l’Institut fondamental d’Afrique noire (IFAN) et l’École supérieure polytechnique (ESP) de l’UCAD, avec le soutien de l’UNESCO et de l’Institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation (IFEF), le projet SENTERMINO ambitionne de mettre en place un socle scientifique et terminologique permettant de renforcer l’enseignement des sciences dans les langues nationales. Il s’inscrit également dans la dynamique d’accompagnement du Modèle harmonisé d’enseignement bilingue au Sénégal (MOHEBS). Une rencontre présidée par le Ministre de l’Éducation nationale Moustapha Guirassy.
Les langues Nationales, en plus d’être un patrimoine culturel à préserver, constituent un puissant levier d’accès au savoir, à la science et à l’innovation, a souligné, mardi, le ministre de l’Education nationale, Moustapha Guirassy.
‘’Votre engagement témoigne d’une conviction forte, celle selon laquelle nos langues nationales constituent non seulement un patrimoine national, culturel à préserver, mais également, un puissant levier d’accès au savoir, à la science et à l’innovation’’, a-t-il dit, déclaré à l’ouverture d’un atelier bilan du projet ‘’SENTERMINO’’ consacré à la traduction en langues nationales de certaines terminologies scientifiques et techniques.
La coordinatrice du projet et cheffe de laboratoire de linguistique de l’IFAN, Adjaratou Omar Sall, s’est félicitée de la validation à travers cinq mille termes confrontés.
Elaboré en trois langues nationales, Wolof, Pulaar et Sérère, ce projet couvre cinq domaines scientifiques ouvertes, avec la production de six ouvrages, a-t-elle expliqué.
‘’Nous avons intégré le Manding, et pour les perspectives de 2027-2029, nous allons ajouter d’autres disciplines comme le droit, l’éducation, la santé, l’agriculture et le numérique’’, a encore fait valoir la coordonnatrice du projet, lequel, ambitionne d’atteindre 28 000 termes techniques et scientifiques traduits.
‘’Ce projet lancé en 2025 a accompli un travail remarquable en un temps relativement court. Aujourd’hui, la plateforme compte plus de 5000 termes et ces résultats témoignent de l’engagement, de la rigueur, de la qualité du travail accompli par les différentes parties prenantes à ce projet’’, a pour sa part, fait valoir, le directeur régional de l’UNECSO pour l’Afrique de l’Ouest, Dimitri Sanga.
